2NE1 – Ugly

Song found in:
Mini album – Ugly

밝게 웃어보지만
내 맘에 들지 않아
난 예쁘지 않아 아름답지 않아
Oh oh oh oh oh oh oh oh (어글리)

노랠 불러보지만
아무도 듣지 않아
난 예쁘지 않아 아름답지 않아
Oh oh oh oh oh oh oh oh (....)

난 왜 이렇게 못난 걸까
어떡하면 나도 너처럼 환하게
웃어볼 수 있을까

또 화가나 왜 늘 완벽하지 못해
이 깨진 거울 속 못난 모습을 향해 탓하기만 해

쳐다보지마 지금 이 느낌이 싫어 난
어디론가 숨고만 싶어 벗어 나고 싶어
이 세상은 거짓말

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face ‘cause I know I’m ugly

날 쉽게 이해한다고 하지마
못 생기고 삐뚤어진 내 마음이 널
원망할지도 몰라

말 시키지마 난 너와 어울리지 못해
그 잘난 눈빛 속 차가운 가식이 날
숨막히게 해

다가오지마 너의 관심조차 싫어 난
어디론가 떠나고 싶어 소리 치고 싶어
이 세상은 거짓말

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face ‘cause I know I’m ugly

All alone
I’m all alone all alone I’m all alone
따뜻함이란 없어
곁엔아무도없어 (곁엔 블렉잭 있어)

All alone
I’m all alone all alone I’m all alone
I’m always all alone
따뜻함이란 없어
곁엔 그 누구도 날 안아줄 사람 없어 (.... ..)

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face ‘cause I know I’m ugly

————————-

balkge useobojiman
nae mame deulji anha
nan yeppeuji anha areum dabji anha
Oh oh oh oh oh oh oh oh (Ugly)

norael bulleo bojiman
amudo deudji anha
nan yeppeuji anha areum dabji anha
Oh oh oh oh oh oh oh oh (2. N. E. 1.)

nan wae ireohge motnan geolkka
eotteokhamyeon nado neo cheoreom hwanhage
useobol su isseulkka

tto hwagana wae neul wanbyeokhaji mothae
i kkaejin geoul sok motnan moseubeul hyanghae tathagiman hae

chyeoda bojima jigeum i neukkimi shirheo nan
eodironga sumgoman shipeo beoseo nago shipeo
i sesang-eun geojitmal

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face ‘cause I know I’m ugly

nal shwibge ihae handago hajima
mot saeng-gigo ppittul eojin nae ma-eumi neol
wonmang haljido molla

mal shikijima nan neowa eoulliji mothae
geu jalnan nunbit sok chagaun gashigi nal
sum makhige hae

dagaojima neo ui gwanshim jocha shirheo nan
eodironga tteonago shipeo sori chigo shipeo
i sesang-eun geojitmal

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face ‘cause I know I’m ugly

All alone
I’m all alone all alone I’m all alone
ttatteut hamiran eobseo
gyeoten amudo eobseo (gyeoten beulaekjaek isseo)

All alone
I’m all alone, all alone, I’m all alone
I’m always all alone
ttatteut hamiran eobseo
gyeoten geu nugud nal anijul saram eobseo (2. N. E. 1. beul.laek.jaek)

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face ‘cause I know I’m ugly

Source: YG Entertainment

Advertisements
2 comments
  1. panda said:

    beul.laek.jaek, gyeoten beulaekjaek isseo what do they mean ?

    • taerifrankie said:

      The line “gyeoten amudo eobseo” means “there’s no one by my side”. So, Blackjacks chant “gyeoten beulaekjaek isseo”, roughly meaning “Blackjacks are by your side”.
      Hope that helped. Thanks for visiting.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: