Girl’s Day – Please tell me

Original title: 말해 줘요 (Marhae jwoyo)

Song found in:
Single – 말해 줘요

August 10, 2013 performance

우리 둘이 함께해요. 나를 혼자 두진 마
이 밤이 깊어져만 가 빨리 고백
“안해? 안해? 안할꺼야?” (안해!)

(박소진 김아영 방민아 이혜리. 걸.스.데.이. 말.해.줘)

You! 넌 내 맘을 너무 몰라
Oh you! 빛나는 저 파도같아
You! 왜 자꾸 애태우는지 (아이야아 아아 이 야이야)

(하나 하나 하나 둘 셋 넷!) 하면 솔직히 내게 말해줘
(니가 먼저 말해주면 안돼) oh 부끄러워 부끄럽단 말야

시원한 바람. 아름다운 해변. 이곳엔 너와 단 둘이
모든 걱정들은 저기 저 바다에 던져 버릴래

지금 말해줘요 말해줘요 말해줘요
사실은 나를 좋아한다고
우릴 위한 저 바닷가로 빨리 떠나요

지금 말해줘요 말해줘요 말해줘요
난 너 하나면 충분해. 약속해 손가락 걸고
말해줘 말해줘요 말해줘 말해줘요

다 다른 여자보단 내가 나아 하나보단 둘이 (둘이!)
아침부터 저녁까지 우리 둘이 (나나나나)
이 노래를 불러. say 1! 2! 3! 4!
“야! 안 따라 부르냐?” (어!)

뜨거운 태양. 부서지는 파도. 이곳엔 너와 단 둘이
모든 걱정들은 저기 저 하늘에 던져 버릴래

지금 말해줘요 말해줘요 말해줘요
난 너 하나면 충분해. 약속해 손가락 걸고
말해줘 말해줘요 말해줘 말해줘요

오늘밤이 다 가기 전에 고백해 줄래요
사랑해 사랑해 달콤한 입술로
아침을 깨워줄 그댄 너란 걸

지금 말해줘요. 나 사랑한다는 그 말 아끼지 말아요
두 손을 꼭 붙잡고 멀리 떠나요

지금 말해줘요 말해줘요 말해줘요
너와 이 여름안에서 영원히 함께 할래요
말해줘 말해줘요 말해줘 말해줘요

———–

uri duri hamkkehaeyo. nareul honja dujin ma
i bami gipeojyeoman ga ppalli gobaek
“an hae? an hae? an hal kkeoya?” (an hae!)

(Pak Sojin, Kim Ayeong, Bang Mina, Ee Hyeri, Geol. seu. De. i. Mal. hae. jwo)

You! neon nae mameul neomu molla
Oh you! binnaneun jeo pado gata
You! wae jakku aetae uneunji (i-yah-ah i-yah-ah)

(hana hana hana, dul, set, net) hamyeon soljikhi naege marhaejwo
(niga meonjeo marhae jumyeon an dwae) oh bukkeureowo bukkeureowo marya

shiwonhan baram. areumdaun haebyeon. i gosen neowa dan duri
modeun geokjeongdeureun jeogi jeo bada-e deonjyeo beorillae

jigeum marhae jwoyo. mal-hae jwoyo, mal-hae jwoyo
sashireun nareul joahandago
uril wihan jeo badatgaro ppalli tteonayo

jigeum marhae jwoyo. mal-hae jwoyo, mal-hae jwoyo
nan neo hanamyeon chungbunhae. yaksokhae songarak geolgo
marhaejwo marhaejwoyo, marhaejwo marhaejwoyo

da dareun yeoja bodan naega na-a hana bodan duri (duri!)
achim buteo jeonyeok kkaji uri duri (na na na na)
i noraereul bulleo. say 1! 2! 3! 4!
“yah! an ttara bureunya?” (eo!)

tteugeoun taeyang. buseojineun pado. i gosen neowa dan duri
modeun geokjeongdeureun jeogi jeo haneure deonjyeo beorillae

jigeum marhae jwoyo. mal-hae jwoyo, mal-hae jwoyo
nan neo hanamyeon chungbunhae. yaksokhae songarak geolgo
marhaejwo marhaejwoyo, marhaejwo marhaejwoyo

oneul bami da gagi jeone gobaekhae jullaeyo
saranghae saranghae, dalkomhan ibsullo
achimeul kkaewojul geudaen neoran geol

jigeum marhae jwoyo. na saranghan daneun geu mal akkiji marayo
du soneul kkok butjabgo meolli tteonayo

jigeum marhae jwoyo. mal-hae jwoyo, mal-hae jwoyo
neowa i yeoreum aneseo yeong-wonhi hamkke hallaeyo
marhaejwo marhaejwoyo, marhaejwo marhaejwoyo

Source: Dai5y YT channel, BAMsaranghae

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: